kiyomij

現役翻訳者が丁寧に英文和訳いたします

現役英和翻訳者のkiyomijと申します。 現在、アメリカ、中国、インドなど 海外の翻訳会社数社から 英文和訳翻訳の仕事を受注しております。 今までの事務・翻訳の経験を活かし、 こちらでも、英和訳を必要とする方の お役に立ちたいと思っております。 迅速・丁寧に対応させていただきます。 よろしくお願いいたします。 翻訳事例 < 完了したプロジェクト> * 南アフリカの旅行会社のパンフレット * 最新ガン研究の発表文書 * 暗号通貨取引サイト全体 * オンラインカジノサイト全体 * 洗浄装置の取り扱い説明書および安全ガイド * インド関連雑誌の記事（半年間） < 断続的に継続中 > * 市場調査・戦略会社のプレスリリース * スキンケア製品の使用説明書 * アンケート （衣料品、医療機器、飲料、およびオンラインサービスなど） * オンラインショッピングサイトの製品・サービス説明 また、ランサーズでは、日本の方より * アジアのアパレルニュース（３か月間） クラウドワークスでは * 世界雑学（一年間） お仕事をさせていただきました。 また、インド人の夫と共に南インドに約11年間在住。 インド移住前は、派遣社員として約11年間、 数社で貿易事務など英語を使う仕事をしておりました。 南インド人の夫は、タミル→英訳の仕事もしております。 よろしくお願いいたします。