ネイティブ韓国人です。 日本生活8年目です。 兵役を終え日本にわたり日本で学校卒業し、現在IT関連仕事に努めております。 日韓のニュアンスの差や微妙な言い方の差も考えて翻訳致します。