記事作成・翻訳歴20年以上。伝わる文章に仕上げます。
記事作成・中国語翻訳・校正・編集を承ります。
【記事作成】
証券会社のアナリストとして約10年間、IT・自動車分野を中心に企業分析レポートを執筆してきました。
企業情報や業界動向を調査・分析し、複雑な内容をわかりやすく伝える文章を得意としています。
ビジネス記事や企業紹介記事などの執筆に加え、文章の校正・推敲、構成の見直しにも対応いたします。
【翻訳】
中国語から日本語への翻訳に20年以上携わり、ニュース記事、企業情報、金融・産業関連の資料など、幅広い文書を扱ってきました。
翻訳では、原文の意味や情報を正確に伝えることに加え、専門用語や数値の確認、自然で読みやすい日本語表現を大切にしています。
ご依頼の目的や読者に合わせて、丁寧に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。
