ゲーム・Webの翻訳、コード修正、公開前QAを一貫支援します
御覧いただきありがとうございます。
ゲーム・Web・アプリなど、デジタル制作物の公開前改善を支援します。
英日・日英のUI文言は、直訳だけで終わらせず、ボタン幅、文字数制限、用語、プレースホルダー、改行を踏まえて整えます。既存Webサイトの表示崩れや操作不具合、JavaScript・Pythonの再現可能なエラーは、原因、限定した修正差分、実行した確認、残る制約が分かる形で納品します。必要に応じて修正後の画面や操作フローも再確認します。
講談社ゲームクリエイターズラボの支援を受けながらゲーム制作に携わっております。
HTML、CSS、JavaScript、PythonによるWeb制作などの経験があります。
購入前に対象、症状または文量、環境、希望納期を確認し、固定範囲でお見積りします。
