和食献立の翻訳人
金沢市の日本料理店で支配人をしています。日々の業務で、献立とドリンクメニューの英訳、外国人のお客様への料理説明を担当しています。 資格:J.S.A. SAKE DIPLOMA(日本酒) 対応できるもの:飲食店のメニュー英訳、料理の説明文、日本酒メニューの英訳、店内案内の英訳 翻訳業者ではなく現場の人間として、「お客様に伝わるかどうか」を基準に訳します。所属先の店名は伏せています。 毎日午前中に確認しています。お返事は翌日までにはいたします
販売・飲食・観光 / 利き酒師・日本酒ソムリエ 経験年数 : 1年未満
販売・飲食・観光 / 店長・店舗マネージャー 経験年数 : 10年
販売・飲食・観光 / ホールスタッフ・接客 経験年数 : 10年