NBATWIGGY
こんな方へ ・推しに韓国語で手紙を書きたいけど、翻訳アプリの文章が不安な方 ・「ファンらしい」自然で温かい言い回しにしたい方 ・サイン会・ヨントン(ビデオ通話サイン会)で伝える一言を準備したい方 【対応内容】 ・日本語→韓国語:ファンレター、誕生日・記念日メッセージ、SNSコメント、サイン会・ヨントンのセリフ ・韓国語→日本語:推しの投稿やお返事の意味確認 ・カタカナ読み:無料(ご希望の方) ・言い回しのポイントを一言解説付き(韓国語の勉強にも役立ちます) 【出品者について】 韓国生まれ・韓国育ちの韓国人ネイティブです。 現在は横浜に住んでおり、日本語能力試験N2を取得しています。 韓国で俳優として活動してきたので、「受け取る側」がどんな言葉に心を動かされるかを知っています。 推しとの距離感(丁寧さ・親しみ)に合わせて、あなたの気持ちがそのまま伝わる韓国語に仕上げます。 【料金】 基本:500円(原文400文字まで・句読点や絵文字も含む) 400文字を超える場合:400文字ごとに+500円(オプション) お急ぎの場合:特急オプション(3時間以内)+500円 ご不明な点は、購入前にお気軽にメッセージください。
イラストレーター・漫画家 / イラストレーター 経験年数 : 1年
クリエイター / 作家・シナリオライター(小説・脚本) 経験年数 : 3年
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 1年未満
TOEIC 950点 取得年:2018年
中国語 ビジネス会話レベル
英語 ネイティブレベル
KYU UNIVERSITY JAPANESE MAJOR / 学士 / 2019年2月 〜 2023年2月