キャリア翻訳家

事業会社の経験を、コンサルに伝わる言葉へ翻訳します。全修正に理由を解説し、AIは使いません。

はじめまして、キャリア翻訳家です。 大手総合コンサルティングファームで、現役のマネージャーとして働いています。 ■ キャリア翻訳家とは 事業会社で積み上げてきた経験は、書き方ひとつで評価が大きく変わります。 特にコンサルティングファームやハイクラス転職の書類選考では、「何をやってきたか」以上に「どう考え、どんな成果を出したか」が見られます。 あなたの経験を、選考する側に伝わる言葉へ「翻訳」する。それが私の役割です。 ■ 経歴 ・大手小売業で、店舗運営や商品・営業企画に従事 ・コンサルティングファームへ転職 ・現在、大手総合コンサルティングファームでマネージャー ・海外MBA、中小企業診断士 私自身が「事業会社からコンサルへ」転職した当事者です。 書類の書き方で悩んだ経験があるからこそ、つまずきやすいポイントがよくわかります。 ■ 得意な領域 ・事業会社からコンサル（戦略・総合・Big4）への転職書類 ・30〜40代のハイクラス・管理職の転職書類 ・小売、流通、消費財業界出身の方の職務経歴書 ■ 大切にしていること 1. すべての修正に理由を添えます 「なぜこう直すのか」をコメントで解説します。面接で深掘りされても、ご自身の言葉で説明できるようになります。 2. AI不使用・外部委託なし すべて私が直接添削します。AIで作成した文章特有の言い回しも、自然な表現に整えます。 3. 守秘を徹底します お預かりした書類は納品後に破棄します。個人や企業が特定される形で外部に出すことはありません。 ■ ご依頼について 本業があるため、対応は平日夜と土日が中心です。 一件ずつ丁寧に向き合うため、同時にお受けする件数を限定しています。 ご希望の納期がある場合は、購入前にメッセージでご相談ください。 選考する側に伝わり、ご自身も納得して面接で語れる。そんな書類づくりをお手伝いします。