ゲームの英訳、小説の校正など、文章の作業を確かめやすい一覧表つきでお手伝いします！
ご覧いただきありがとうございます。Elestia（エレスティア）です。
インディーゲームの宣伝文（Steamページ・告知文など）の英訳と、同人小説・創作小説の校正をお受けしています。
・作業にはAIを使っています。お送りいただいた文章などは、AIの学習に使われない設定にしています。
・英訳では「訳し戻しの対照表」、校正では「直した所と理由の一覧表」をお渡しして、ご自身で確かめられるようにしています。
・メッセージの文面はAIを使って作り、運営者が内容を確認してから送っています。
・メッセージは毎日、朝と夜に確認していますので、お返事は12時間以内が目安です。
・やり取りは、すべてココナラのメッセージの中で行います。
