マニュアル・手順書・FAQの作成改善
業務フロー・運用ルール・引継資料の整理
規程・案内文の校正・リライト・再構成
外国人利用者・留学生向け文書と日英対訳
通常は週10〜18時間程度。現在の勤務日の夜間...

記録と担当引継ぎの点検例【架空例】
事務・ビジネスサポート / テクニカルライター(マニュアル制作) 経験年数 : 9年
Excel 経験年数 : 30年
Google スプレッドシート 経験年数 : 10年
Google ドキュメント 経験年数 : 10年
PowerPoint 経験年数 : 25年
Word 経験年数 : 30年
ChatGPT 経験年数 : 1年
Google Drive 経験年数:10年
Slack 経験年数:7年
Linux 経験年数:10年
・マニュアル・手順書・FAQの作成改善
既存資料とご担当者への確認をもとに、手順・判断基準・担当・例外対応を整理します。用語の揺れ、説明の抜け、参照先の不備を点検し、現場の方が必要な情報を確認し、次の行動を判断できる文書に整えます。運用上の未決定事項は、文書の不足と分けてお伝えします。
・業務フロー・運用ルール・引継資料の整理
国際学生寮の運営・生活指導に約9年間携わった経験をもとに、担当者、確認事項、報告先、判断する人、例外時の対応を整理します。現状の業務と資料を照合し、担当が替わっても経緯と次の作業が分かる引継資料や運用文書にまとめます。運用の変更や意思決定は、ご担当者と確認して進めます。
・規程・案内文の校正・リライト・再構成
誤字脱字や表記の揺れに加え、対象者、目的、用語、説明の順序、条件や例外の分かりやすさを確認します。元の意図を保ちながら、必要な情報を見つけやすく、読み手が判断しやすい構成に整えます。内容の矛盾や確認が必要な箇所は、推測で補わずお伝えします。
・外国人利用者・留学生向け文書と日英対訳
海外生活約11年、国際学生寮の運営・生活指導約9年の経験をもとに、生活案内、施設利用ルール、手続き案内などを整理します。日本の慣習を知らない読み手にも伝わるよう、前提や必要な行動を明確にし、日英対訳資料の整備に対応します。契約書などの法務翻訳は対象外です。
英語 日常会話レベル