札幌在住のアメリカ人です。海外のお客様に伝わる自然な英語に整えます。
はじめまして、ジョナサンです。アメリカ出身の英語ネイティブで、現在は札幌に滞在しています。
アメリカのボール州立大学で日本語を副専攻として学びました。
【これまでの経験】
・ニューヨークでの救急救命士（EMT）
・オーストラリアでの訪問営業
・企業研修の講師
・小売業での接客
接客や研修の仕事を通して、「相手にきちんと伝わる言葉」を選ぶことを大切にしてきました。
【できること】
・メニュー、ホームページ、SNSなどの英文の添削・リライト
・日本語から自然な英語への翻訳
・修正ポイントのわかりやすい説明
外国人のお客様に、お店の魅力がまっすぐ伝わるお手伝いをします。
ご質問やご相談は、ココナラのメッセージからお気軽にどうぞ。
