モンゴル語の翻訳が得意
はじめまして！
モンゴルで生まれ育ち12年、その後日本に移住して12年になります。
モンゴル語と日本語の両方を日常的に使ってきた経験があり、言葉だけでなく、それぞれの文化や表現の違いも意識しながら対応しています。
「直訳すると少し不自然になってしまう」
「相手に失礼のない自然な文章にしたい」
「日本語をモンゴル語にしたい」
「モンゴル語を自然な日本語にしたい」
など、翻訳や文章の添削を中心にお手伝いしています。
LINEやメール、仕事で使う文章、日常会話など、幅広く対応可能です。
一つひとつ内容を確認し、できるだけ自然で伝わりやすい文章に仕上げます。
「こんな内容でも大丈夫かな？」という場合でも、まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします！
