Kanato日英キャリア

シンガポール・日本育ちの日英バイリンガル｜経験を、伝わる英語へ

はじめまして。Kanatoと申します。 香港と日本で育ち、日本語・英語の両方を日常生活、学業、実務で使ってきた日英バイリンガルです。 英語力の取得実績として、TOEFL iBT 115、IELTS Overall 8.5、英検1級、SAT 1590があります。 学業では、日本で早慶の一校に進学した後、米国のトップ大学(Top 20)に進学しました。日本と米国の両方で進学や就職活動を経験してきたため、日本語では自然に説明できる経験や強みを、英語圏の読み手に簡潔かつ自然に伝える難しさを自分自身も経験してきました。 実務では、グローバル金融スタートアップでのFP&A、上場企業での海外事業、Morgan StanleyのAcquisitionsチームでの投資分析などを経験し、現在はベンチャーキャピタル領域で投資リサーチ・資料作成に携わっています。 その中で、日本語の情報を英語で整理すること、数字や事実関係を崩さず読み手に伝えること、限られたスペースの中で「何をしたのか」「なぜ重要なのか」を明確にすることを日常的に行ってきました。 ココナラでは、主に学生・新卒の方の英文レジュメ添削をお手伝いします。 大切にしているのは、経験を実際以上に見せることではなく、ご本人が本当にやったことを、最も分かりやすく自然な英語で伝えることです。 外資系企業、海外企業、海外インターンなどへの応募で英文レジュメにお困りの方は、お気軽にご相談ください。