Mashiro_Design
はじめまして! プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日本の「伝えたい」を、海外にも「伝わるカタチ」にするをモットーに活動しておりますWEBデザイナーの林 真白と申します。 英語・中国語を活かし、台湾・中国・香港などの中国語圏をはじめ、海外向けのWEBデザイン・ローカライズに対応しています。単に言葉を翻訳するだけではなく、文化や価値観の違いによる「伝わり方」まで考え、海外のユーザーにも魅力が伝わるデザインを大切にしています。 もちろん、国内向けのLP・WEBサイト・バナー制作にも対応しています。 「伝えたいことはあるけれど、うまく形にできない」 「自分の商品やサービスの魅力を、もっと多くの人に届けたい」 そんな想いに寄り添い、丁寧なヒアリングを通して、「誰に、何を、どう伝えるか」を整理し、目的に合ったデザインをご提案します。 一つひとつのご依頼に丁寧に向き合い、安心してお任せいただけるWEBデザインを心がけています。 まずはお気軽にご相談ください! 【ポートフォリオ】 これまで制作したWEBサイト・LP・バナーなどを掲載しています。ぜひご覧ください! https://maroon121220202.studio.site/ 【基本情報】 ・名前:林 真白 ・使用言語:日本語・英語・中国語 ・使用ツール:Figma / Adobe Illustrator / Adobe Photoshop / STUDIO 【これまでの経歴】 大学を卒業後、会社員として企画・マーケティング・営業に関わる業務に携わっています。台湾の大学への留学経験もあり、海外での生活を通して、文化や価値観による「伝わり方」の違いを学びました。 これらの経験を、WEB制作や海外向けローカライズに活かしています。 【対応可能業務】 ・LPデザイン/制作 ・WEBサイトデザイン ・コーポレートサイト ・サービスサイト ・採用サイト ・バナー/広告クリエイティブ ・海外向けWEB制作/ローカライズ WEB制作は、デザインを作って終わりではなく、お客様の「こうしたい」を一緒に整理し、「伝わるカタチ」にすることだと考えています。 一つひとつのご依頼に丁寧に向き合い、「お願いしてよかった」と思っていただける仕事を心がけています。 ご相談だけでも大歓迎です。 どうぞお気軽にメッセージください!
デザイナー / Webデザイナー 経験年数 : 1年未満
デザイナー / UI/UXデザイナー 経験年数 : 1年未満
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 1年
STUDIO 経験年数 : 1年未満
Excel 経験年数 : 5年
Word 経験年数 : 5年
Adobe Photoshop 経験年数 : 1年未満
Adobe Illustrator 経験年数 : 1年未満