15saki_doll

はじめまして！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国在住の日本人です^^ 韓国語⇄日本語の翻訳を中心に、 丁寧で分かりやすい対応を心がけています。 韓国通販の商品ページや口コミ、SNS・DM、 日常的なメッセージなど、 「これって日本語でどういう意味？」 「この文章を韓国語で自然に伝えたい」 といった、ちょっとした翻訳もお気軽にご相談ください✨ 単なる直訳ではなく、できるだけ読み手に自然に伝わる表現になるよう意識して対応いたします。 【対応できる内容】 ・韓国語 → 日本語 ・日本語 → 韓国語 ・韓国通販の商品説明や口コミ ・SNS・DMなどの短い文章 ・日常会話やメッセージ ・韓国語の画像・スクリーンショットの内容説明 など 「翻訳を頼むほどではないかも…」という短い文章でも大歓迎です！ 初めての方にも安心してご利用いただけるよう、ひとつひとつ丁寧に対応いたします。 どうぞお気軽にメッセージください