gyugyu86のカバー画像
最終ログイン:2日前
アプリ・Web開発 / ローカライズ
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日は主に夜、土日は日中に対応できます。メッセ...

元アプリエンジニア × 現シニアサポート|個人でアプリ20本以上

はじめまして。個人で色々なアプリやWebサービスを作っている開発者です。 給食メニューを見るアプリ、子供向けの算数ゲーム、ペットの思い出を残すアプリ、外国人向けのビザ情報アプリ、放置系のゲームまで、ジャンルを問わず20本以上を実際に世に出してきました。企画から実装、ストア公開、多言語対応まで、ひと通り自分でやります。 経歴は、2013年からIT業界で13年以上です。はじめの約7年はJavaでのアプリケーション開発とSE(チームのリード経験あり)、その後はテクニカルサポート畑に移り、今はSaaSのシニアサポートエンジニアとして働いています。「作る側」と「動かして支える側」の両方を長くやってきたのが持ち味で、動くものをユーザーに届くところまで持っていく勘所が分かります。 最近はAIエージェントを使った個人開発に力を入れています。速く作れる時代だからこそ、審査・法律・保守・セキュリティ・多言語みたいな「公開したあとに困るところ」を先に潰す設計を大事にしています。 言語は、韓国語はネイティブ、日本語はほぼネイティブ、英語は業務で日常的に使うレベルです。 お手伝いできること ・アプリ・Webサービス・ツールの開発(個人開発の実績多数。小さな相談からOK) ・アプリUI、ストア説明、技術文書のローカライズ(作る側の目線で、UIが崩れない翻訳) ・SaaS運用やテクニカルサポート周りの相談 まずは「動くものを一緒に形にする」のが得意です。ざっくりした相談でも大丈夫なので、気軽に声をかけてください。

出品サービス(1件)

職種・スキル

経験職種

プログラミング言語・フレームワーク

  • CSS 経験年数 : 7年

  • Dart 経験年数 : 2年

  • HTML 経験年数 : 7年

  • JavaScript 経験年数 : 7年

  • Python 経験年数 : 3年

  • Swift 経験年数 : 2年

その他ツール

  • MongoDB 経験年数:2年

  • Snowflake 経験年数:2年

  • Datadog 経験年数:2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日英韓ローカライズ・翻訳 3,000円〜

    韓国語ネイティブの開発者が、アプリUI・ストア説明・技術文書を自然な日英韓にローカライズします。変数やタグを壊さず、そのまま使える品質で納品します。

    • IT・アプリ

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル