上海在住の中国人ですが、中国旅行・出張・ビジネスの不安を日本語で整理します
はじめまして。
日本の学校で学び、日本で勤務した後、上海の大手企業に勤務中。日本で暮らし働いた経験とも、中国企業での実務経験ともあります。
そのため、日本の方が中国で戸惑いやすいことや、中国では当たり前とされている現地の感覚を、日本語でわかりやすく整理することができます。
現在は、主に以下のようなご相談に対応しています。
・初めての上海旅行前の準備や不安の整理
・ご自身で作成された旅行プランの確認
・行きたい場所が、日数・時間・移動の面で現実的に回れるかどうかの確認
・観光地や施設の事前予約、チケット購入時期の目安に関する確認
・中国旅行前の支払い、移動、アプリ準備
・中国出張前の実務準備
・上海滞在中に戸惑いやすい現地事情の説明
・小紅書（RedNote）、抖音（TikTok）、Bilibiliなど中国SNSの簡易リサーチ
・中国市場や上海の消費者感覚に関する簡易調査
・日本企業と中国企業の間で起こりやすい認識のズレの整理
・中国企業とのやり取り、商習慣、現地感覚に関する相談
単なる翻訳ではなく、「これは中国では普通なのか」「日本人はどこでつまずきやすいのか」「事前に何を確認しておけば安心なのか」を、現地感覚を踏まえて整理することを得意としています。
また、日本企業と中国企業の双方で働いた経験があるため、旅行や出張だけでなく、中国SNS、中国市場、日中ビジネスコミュニケーションに関するご相談にも対応可能です。
なお、旅行会社、ガイド、手配代行としてのサービスではありません。航空券、ホテル、鉄道、チケット等の予約代行や、現地同行は行っておりません。情報整理、事前準備、現地事情の説明を中心に対応いたします。
中国や上海について、出発前に不安を少しでも減らしたい方、また中国市場や中国企業とのやり取りについて現地感覚を知りたい方は、お気軽にご相談ください。
