totheworld

はじめまして。 訪日外国人向け情報サイト「BookMassageJapan」を運営しております。 これまで10年以上にわたりインバウンド業界に携わり、多くの海外旅行者が日本で「良いお店を見つけられない」「英語の情報が少なくて不安」という課題を抱えていることを見てきました。 特にマッサージ店・整体院・ヘッドスパ・リラクゼーション施設は、素晴らしいサービスを提供していても、その魅力が英語で十分に伝わっていないケースが少なくありません。 そこで私は、外国人旅行者の視点を取り入れながら、店舗の魅力が伝わる英語ページや特集記事の作成を行っています。 単なる翻訳ではなく、 ・外国人旅行者が知りたい情報 ・予約前に不安に感じるポイント ・海外の方に伝わりやすい表現 を意識して記事を作成しています。 現在はBookMassageJapanおよび関連メディアを運営しながら、日本の素晴らしいサービスを世界に発信する活動を行っています。 「外国人のお客様にもお店の魅力を伝えたい」 そんな店舗様のお手伝いができれば幸いです。 まずはお気軽にご相談ください。