中国語翻訳・通訳・貿易サポート

日中英3か国語対応。貿易・通訳・事務経験を活かし責任を持って対応します。

中国出身で、日本在住20年以上になります。中国語（ネイティブ）、日本語（ビジネスレベル）、英語を活用しながら、民間企業や公的機関にて幅広い業務経験を積んでまいりました。 中国では日系企業に勤務し、事務、総務、通訳、翻訳、経営サポート業務を担当しておりました。その後日本へ移住し、教育分野や国際交流分野での業務に携わり、イベント運営、外国人支援、企業支援、通訳・翻訳などの経験を積んでまいりました。 現在は国際業務を担当しており、中国・海外取引先との連絡調整、輸出入関連業務、物流手配、生産管理サポート、顧客対応、資料作成、データ集計・分析などを行っております。また、中国語・日本語を活用した電話通訳業務にも従事しております。 教育通訳、医療通訳、行政手続きに関する通訳、外国人生活支援などの経験もあり、専門用語を含む内容についても分かりやすく丁寧なコミュニケーションを心掛けています。 対応可能な業務は、中国語翻訳・通訳、日本語⇔中国語のメール作成、中国企業とのコミュニケーション支援、貿易・物流関連業務サポート、教育・医療・行政分野の通訳、データ入力、リサーチ、資料作成、事務代行などです。Excel、Wordを活用した業務にも対応可能です。 仕事では「迅速・丁寧・正確」を心掛けております。ご依頼者様の目的やご要望をしっかり理解し、安心してお任せいただける対応を大切にしております。 語学力と実務経験を活かし、中国語関連業務から国際業務サポートまで幅広くお手伝いさせていただきます。どうぞお気軽にご相談ください。