minakow1893

【現役プロオーケストラ奏者 × TOEIC910点】 音楽専門の英語翻訳・ライティング・オンライン指導 はじめまして。 東京藝術大学を卒業後、現在は東京フィルハーモニー交響楽団の楽団員として活動しております。 プロ奏者としての専門知見と、高い英語力(TOEIC 910点)を活かし、音楽・語学に関するハイエンドなサービスを提供いたします。 【強み・実績】 音楽専門性: 3歳よりヴァイオリンを始め、現在はプロオーケストラにて日々演奏をしています。海外公演経験も豊富です。 語学力: TOEIC 910点。英語コンテンツのリスニングとリーディング能力に長けており、海外の音楽教育メソッドやニュースのリサーチ、正確な日本語への翻訳・構成が得意です。 指導力: 個人レッスン歴15年以上。子供から大人まで幅広く指導し、英語でのヴァイオリン教授経験もございます。 【お引き受けできる業務】 1. 音楽専門の翻訳・監修: 海外の音楽理論、教則本、プレスリリースの翻訳。プロ奏者の視点で、正確な用語を用いた日本語に仕上げます。 2. 音楽ライティング: クラシック音楽の解説、演奏家視点のリサーチ記事作成。 3. 英語コンテンツの要約: 指導メソッド動画の解説、記事の翻訳と要約など。 4. ボウイング・フィンガリング書き込み: お手持ちの楽譜にプロ奏者の視点でボウイング・フィンガリングを書き込み、PDFで納品いたします。初心者からプロ志向の方まで、あらゆるジャンルに対応可能です。 深夜帯の稼働も可能ですので、お急ぎの案件もご相談ください。