中国企業調査・情報収集・日中翻訳|中国深圳を拠点に対応
はじめまして。
中国の現地情報と、IT・AI・データ分析の専門知識を組み合わせた調査・技術サポートを行っています。
小学6年生まで中国で育ち、中学・高校は日本で過ごした後、中国の中山大学へ正規進学し、ソフトウェア工学を専攻しました。
日本語・中国語ともにネイティブレベルで対応でき、両国の文化・商習慣に加えて、ソフトウェアや製造業の技術的な内容にも対応できる点が強みです。
現在は深圳を拠点に、中国企業の調査、情報収集、IT関連のサポート、日中翻訳などを行っています。
【専門分野・対応スキル】
■ 中国企業・取引先の調査
中国全土の企業を対象に、登記・株主・関連会社・訴訟・行政処分・営業実態などを調査します。
主に使用する情報源:
・企查查(QCC)/天眼查
・国家企業信用信息公示系统
・中国の裁判・執行関連公開情報
・百度/高徳地図
・1688/淘宝などのECサイト
・小紅書/抖音などのSNS
・中国国内の求人サイト、企業公式サイト
企業情報を単に翻訳するだけではなく、複数の情報源を照合し、所在地・事業内容・製品・求人・関連企業などから実態を確認します。
■ ソフトウェア・AI・データ分析
使用経験のある主な技術:
・Python/R/JavaScript/Java/C++
・OpenCV/scikit-learn
・JMPなどの統計解析ツール
・機械学習、画像認識、異常検知
・統計分析、多変量解析、データ可視化
・生成AIを組み込んだアプリ開発
・AWS(EC2/S3)
プログラミングによる情報整理やデータ処理にも対応できるため、大量の情報の比較・分析や、技術的な観点からの調査も得意としています。
【調査で大切にしていること】
「情報が存在すること」と「その情報が正しいこと」は別です。
企業登記があるからといって、実際に工場が稼働しているとは限りません。また、サイトに掲載された情報だけでは、会社の実態を十分に判断できないこともあります。
そのため、可能な限り複数の情報源を確認し、根拠となる資料・スクリーンショット・情報源を明示します。
確認できた事実、確認できなかった事項、追加で調べるべき点を区別し、日本語で分かりやすくご報告します。
”中国語だけでなく、技術的な内容も理解できる調査パートナーとして。”
企業調査からIT関連の疑問まで、まずはお気軽にご相談ください。