mattsui

中国広東省エリア・マカオ・香港の現地確認を日本語でサポートします

はじめまして。 中国・広東省エリア、特に深圳・広州・珠海・マカオ・香港周辺に詳しい中国・日本語ネイティブです。 皆さまが中国の企業・店舗・仕入れ先・サービスを調べる際に、「中国語情報が読みにくい」「現地の雰囲気が分からない」「本当に営業しているのか不安」「日本人目線で判断材料がほしい」と感じることは多いと思います。 そのような不安を減らすために、中国語での公開情報確認、地図・口コミ・企業情報の確認、必要に応じた現地周辺の状況確認を行い、日本語で分かりやすく整理します。 対応できる内容は、たとえば以下のようなものです。 ・深圳、広州、珠海・マカオ・香港周辺の企業・店舗・市場に関する情報調査 ・中国語サイト、地図、口コミ、SNS等の内容確認 ・仕入れ先候補や訪問先候補の比較整理 ・日本人目線での懸念点、確認すべき点の整理 ・写真や確認内容をもとにした日本語レポート作成 単なる翻訳ではなく、「次に判断しやすい形」にまとめることを大切にしています。 中国語の情報をそのまま訳すだけでは分かりにくい部分も、背景や現地感覚を踏まえて、できるだけ自然な日本語でお伝えします。 まだ中国側とのやり取りに慣れていない方、深圳・広州・珠海・マカオ・香港周辺の情報を日本語で確認したい方、中国の取引先候補について事前に整理したい方は、お気軽にご相談ください。 ※対応範囲は、公開情報の確認、通常の問い合わせ、現地周辺情報の整理など、適法かつ一般的な範囲に限ります。専門的な法務・税務判断、正式な信用調査、契約交渉の代理などは対応できません。