韓国×日本ビジネス20年。市場調査から文書作成・ソーシング相談まで対応します。

はじめまして。東京・渋谷を拠点とする株式会社COZYPORTの代表、金鐘敏と申します。 韓国と日本のビジネスに約20年携わってきました。韓国でのアパレルOEM・卸売からキャリアをスタートし、日本移住後も12年以上にわたり両国間のビジネスを現場で担ってきました。 【得意なこと】 ✔ 韓国市場調査レポートの作成 日本企業・個人の方向けに、韓国の市場トレンド・競合調査・消費者動向などをわかりやすい日本語レポートにまとめます。現地の商慣習や最新トレンドを熟知しているからこそできる、実務で使えるリサーチをご提供します。 ✔ 韓日ビジネス文書の作成・翻訳 契約書・提案書・ビジネスメールなど、単なる翻訳ではなく「ビジネスの現場で通用する」文書をお届けします。