TOPIK6級取得、ネイティブチェック可能。自然で読みやすい翻訳を心がけています。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国語翻訳を中心に活動しております。 韓国語能力試験（TOPIK）6級を取得しており、韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳に対応可能です。 また、韓国人ネイティブによるチェックも可能なため、自然で違和感のない表現に仕上げることができます。 漫画・Webtoon、YouTube字幕、SNS文章、商品説明文、ビジネスメールなど、幅広い分野の翻訳に対応しております。 単なる直訳ではなく、文脈やニュアンスを大切にした「読みやすく伝わる翻訳」を心がけております。 継続でのご依頼も歓迎しております。