アメウタヤ
基本的には最速対応可能です。
ゲーム・シナリオ・IPコンテンツの翻訳に強いです！ 日⇄中（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ▼私はこんな人 中国在住12年、日本在住18年の経験とネットミームの知識がお力になります。 単なる直訳ではなく、文脈・感情・世界観を維持したローカライズ翻訳を行います。 ▼ こんな方におすすめ ・ゲーム／ADV／ノベルの翻訳 ・キャラクター台詞の翻訳 ・漫画・同人コンテンツ翻訳 ・YouTube／動画字幕 ・ビジネス資料・Webサイト翻訳 ▼ 強み ・コンテンツ制作経験あり（ゲーム企画／シナリオ制作） ・日中英対応可能 ・自然で読みやすいターゲット言語表現 ・世界観／キャラ性を崩さない翻訳 ▼ 対応言語 日本語 ⇄ 中国語（簡体字／繁体字）
