HINOKI Studio

心理学と多文化経験を活かした、自然で読みやすい翻訳を提供

英語・グローバル／ビジネス・翻訳対応 米国在住・留学経験9年、米国大学院にてMBA取得 心理学修士号保持（北米系大学院）、子ども心理・発達理解を活かした文章表現に対応可能 北米大学でグラフィックデザイン専攻、資格アート修了証書取得 多言語対応：英語・スペイン語・フランス語・アラビア語 グローバル環境でのビジネス・マーケティング理解 翻訳経験10年（ビジネス文書・議事録、その他文書対応） 英文レジュメ／CV／カバーレター作成サポートおよび翻訳 ビジネス・マーケティング文脈での英語表現調整・添削 海外・外資系向けキャリア／ビジネス相談 ビジネス・マーケティング・デザイン関連 行動心理・購買行動に基づいたマーケティング視点 ビジネス分析・企画書作成（MBAベース） マーケティング戦略立案 SNS施策・コンテンツ設計 UXデザイン基礎を踏まえた体験設計（修了証書） Web／ビジュアルデザイン（戦略連動型・修了証書） 絵本・子ども向け文章対応 心理学の知見を活かし、子ども向け文章の自然な表現に配慮可能 多言語対応による文化的ニュアンス理解