chiuyU
はじめまして。 韓国語の短文・会話文・メッセージなどをファン目線で意味やニュアンスをわかりやすく日本語で説明するお手伝いをしています。 【対応可能な内容】 ● 韓国語 → 日本語 SNSや日常会話、動画のコメント、個人が受け取ったメッセージなどの意味を分かりやすく説明します。 ● 日本語 → 韓国語 「推しにファンレターを送りたい！」「SNSで韓国語でコメントを書きたい！」という方のために、日本語のメッセージを自然な韓国語に翻訳します。 日常的に韓国コンテンツに触れているため、教科書通りではない、リアルで温かみのあるファン目線のような表現を心がけています。 SNSや、個人が受け取った韓国語メッセージについてのご相談にも対応しております。 スマホ対応・丁寧なやりとりを大切にしています。 初めての方もお気軽にご相談ください！
