Panu Bridge JP

タイ語×日本語×建設業のサポート対応します

はじめまして、Panu Bridge JPです。 現在、大阪の建築関連会社に勤務しており、入社から約2年間、建設・建築業界に携わっております。 これまでに、見積作成、現場打ち合わせ、設計担当者とのメール対応などの業務経験があり、実際の現場や営業サポート業務にも関わってきました。 また、建築パース作成やPhotoshopを使用したデザイン調整の経験があり、建物外壁や壁面デザインの簡単な修正・提案などにも対応可能です。 現在は建築営業についても実務経験を積みながら学んでおります。 私はタイ出身ですが、高校時代から日本へ留学し、日本の専門学校を卒業後、現在は日本企業にて勤務しております。 そのため、タイ語・日本語の両方で自然なコミュニケーションが可能です。 また、英語を含めた建築関連資料の翻訳やサポートにも対応しております。 建設・建築分野ならではの専門用語や、実務に近い自然な表現を意識し、丁寧に対応いたします。 さらに、建築・不動産写真の撮影や、Lightroom・Photoshop等を使用したレタッチにも対応しております。 自然な補正やパース調整など、建物の魅力を引き出す編集を心掛けています。 加えて、タイの家族経営会社にて販売代理店業務に関わった経験もあり、対人対応やビジネスコミュニケーションにも柔軟に対応可能です。 丁寧で誠実な対応を大切にしております。 まずはお気軽にご相談ください。 สำหรับคนไทย สวัสดีครับ ผมเป็นคนไทยที่มาเรียนต่อที่ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ระดับมัธยมปลาย จบการศึกษาสายวิชาชีพในประเทศญี่ปุ่น และปัจจุบันทำงานอยู่ในบริษัทด้านก่อสร้างและสถาปัตยกรรมที่โอซาก้า มีประสบการณ์เกี่ยวกับงาน 建築・現場・見積り・営業サポート รวมถึงการติดต่อประสานงานกับฝ่ายออกแบบและลูกค้าโดยตรง สามารถช่วยแปลเอกสาร ไทย・ญี่ปุ่น・อังกฤษ โดยเฉพาะงานด้านก่อสร้าง สถาปัตยกรรม และงานธุรกิจต่าง ๆ นอกจากนี้ยังรับงานด้านภาพ 建築・อสังหาริมทรัพย์ การแต่งภาพ Lightroom / Photoshop รวมถึงงานレタッチและปรับ Perspective ของอาคาร ยินดีให้คำปรึกษาและพูดคุยอย่างเป็นกันเองครับ