machihangul

韓国アイドルの翻訳が得意です！

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本語⇄韓国語の翻訳を行っています。 K-POPや韓国文化が好きで、韓国語を学び続けており、韓国語能力試験（TOPIK）5級を取得しています。 ファンレターやSNS投稿、動画の内容翻訳、歌詞の意味解説など、K-POPファンの方の翻訳から、ビジネスメールや文章翻訳まで幅広く対応可能です。 機械翻訳では伝わりにくいニュアンスや自然な表現を大切にし、読み手に違和感のない翻訳を心がけています。 「推しにファンレターを送りたい」 「韓国語の動画の内容を知りたい」 「自然な韓国語に直したい」 このような方のお手伝いができれば嬉しいです。 丁寧でスムーズな対応を心がけています。 まずはお気軽にご相談ください。