らいめんの事務所

メイド・イン・ジャパンです。

【日・葡・西】現場経験豊富な「国産ブラジル人」が翻訳します！ ​【自己紹介】 はじめまして！日本育ちのブラジル人です。 日本語とポルトガル語のネイティブであり、さらにスペイン語での現場対応も可能です。 大手携帯ショップでの勤務経験があり、複雑な契約内容や通信の専門用語にも精通しています。 現場とかでよく見るよくわからないポルトガル語の注意書きを見て｢絶対翻訳機使ったでしょこれ！｣見たいなものを打破すべく降臨させていただきました。 (本当は朝のコーヒすら買えない状況なので) 正確さ、なっとくの行くまで、そして安心していただけるような取引をしていきたいのでどうかよろしくお願いします。 ​【私の強み】 ​専門性： 通信・IT系のプラン説明や契約書の翻訳が得意です。 ​現場力： 製造現場のマニュアルや作業手順書など、「現場で伝わる言葉」に翻訳します。 ​柔軟性： SNS向けのカジュアルな文章から、硬い社内規定まで幅広く対応します。