solani626

ブランドの世界観を壊さない、自然で読みやすい日英翻訳

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日英バイリンガルとして、日本語↔英語の翻訳・文章作成を中心にお仕事をお受けしております。アメリカ人の父と日本人の母を持つハーフで、現在アメリカの大学にて経営管理を学んでおります。 これまで化粧品・美容ブランドにて SNS運用 クリエイティブ制作 コラム・文章執筆 化粧品LP添削 などを担当し、「伝わる言葉」「世界観を崩さない表現」を意識したコンテンツ制作を行ってきました。 直訳ではなく、 ✔ 読み手に自然に伝わる ✔ ブランドや文脈に合った表現 ✔ 丁寧で誠実な対応 を大切にしています。 美容・ライフスタイル・ファッション分野は特に得意ですが、 その他のジャンルも柔軟に対応可能です。 ご相談だけでもお気軽にご連絡ください。