SasakiEnglish

英語だけが取り柄の英語オタク大学生！

はじめまして！今までを振り返ると、本当に英語しかやってこなかったな…って本気で思う大学生です笑 空いた時間は全部英語につぎ込んできました！授業や自習はもちろん、洋書・海外記事・YouTube・SNSまで、気づけば毎日英語まみれの生活。さらに留学も経験して、現地では外国人の友達と遊んでばっかりで、日常会話からちょっとディープな話、くだらない冗談まで全部英語でした笑 そのおかげで、テスト用のきれいな英語だけじゃなく、「実際に使われてる英語」「ネイティブが自然に感じる表現」やスラングまで感覚的にわかるのが強みです！フォーマルで整った英語も、ラフでカジュアルな英語も、どっちも対応できます。 翻訳では、ただ日本語に直すだけじゃなくて、英語のテンポ感やノリ、ちょっとした含みまで一緒に伝えることを大事にしています。論文やビジネス文書みたいなきっちりした文章はきっちりと、SNSやブログ、会話文みたいなラフな英語はラフなまま。「なんか不自然…」「ちょっとズレてる…」ってなりがちな部分を、英語しかやってこなかった視点でちゃんと整えます！ カジュアルな文章も、少し真面目な内容も大歓迎です！気軽に投げてもらえたら嬉しいです！