son251214

안녕하세요! sonと申します。 在日韓国人として韓国語・日本語の両言語環境で育ち、 現在は日本の化粧品メーカーにて商品開発職として勤務しております。 日々の業務では情報収集の一環として、 韓国コスメの成分資料・商品情報・プレス資料・業界トレンド情報などを扱っており、 内容を正しく理解した上で、日本語として自然で読みやすい翻訳を心がけています。 特に化粧品・美容分野を得意としておりますが、 分野を問わず、一般文書・ビジネス文書・Web記事・SNS文章などの翻訳にも対応可能です。 「この内容もお願いできるかな？」という場合も、ぜひお気軽にご相談ください。 また、ご連絡には原則24時間以内に対応いたします。 お急ぎの案件や短文の翻訳についても、できる限り柔軟に対応いたします。 翻訳にあたっては、 ・直訳ではなく、意図がきちんと伝わる表現 ・日本向けに違和感のない自然な文章 を大切にしています。 丁寧かつ誠実な対応を心がけておりますので、 安心してお任せいただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。