Bilingual Edit Works

こんにちは。Bilingual Edit Works のAnnaです。 英語・日本語のバイリンガルとして、英語添削・日本語校正・表現改善を行っています。 大学での研究・教育経験（Ph.D.）を活かし、論文やビジネス文書、エッセイなど幅広いジャンルに対応しています。 英語では、ネイティブに伝わる自然な表現を。 日本語では、読みやすく洗練された文体を。 どちらの言語も「伝わる言葉」に磨きをかけます。 ◎対応内容 ・英語・日本語の添削／校正 ・スタイル・トーンの調整（フォーマル／カジュアル／学術的） ・アカデミックライティング（論文・要旨・レポート） ・英日・日英の表現チェック 丁寧なやり取りを心がけ、安心してご依頼いただけるサービスを提供いたします。 あなたの想いを「より正確に、より自然に」伝えるお手伝いをいたします。 ⸻ Hello, I’m Anna, the editor behind Bilingual Edit Works. I’m a bilingual academic (Ph.D.) providing English and Japanese proofreading, editing, and expression refinement. With experience in higher education and research, I specialize in improving clarity, tone, and natural flow in both languages. For English writing, I focus on natural, fluent, and professional expressions. For Japanese, I ensure clarity, readability, and a polished style. ◎Services ・English & Japanese proofreading / editing ・Style and tone adjustment (formal / casual / academic) ・Academic writing improvement (papers, abstracts, reports) ・Bilingual expression review (English ⇄ Japanese) I value clear communication and careful editing to make your writing shine — in both languages. Let’s make your words sound natural, authentic, and effective.