台本×音声の字幕同期が得意な副業編集者です
はじめまして、藤麻(とうま)と申します。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
動画編集経験を活かし、
台本と音声のタイムコード同期・字幕(SRT形式)作成を承っております。
台本のセリフ割りや言い淀み、アドリブなどで
音声と台本がズレてしまっている場合でも、
独自ロジックと目視チェックによって自然なタイミングに整えます。
【対応可能な作業】
・台本 × 音声のタイムコード同期
・SRT字幕ファイルの作成
・字幕タイミング調整
・軽微な誤字・表記ゆれの修正
【納期目安】
・通常:2~3日
・お急ぎ:当日~翌日(要相談)
【得意ジャンル】
・朗読動画
・セミナー/講座音声
・ビジネスナレーション
・YouTube動画
【こういう方におすすめ】
・自動字幕だとズレが気になる
・台本通りに綺麗に字幕を合わせたい
・台本との付き合わせ作業に時間を取られたくない
・台本のコピペ作業に疲れた/手間を省きたい
【ご用意していただくもの】
・台本データ(txt, Word, PDFなど)
・音声データ(mp3, wav, m4aなど)
※台本と音声さえご用意いただければ、同期はこちらで行います。
【大切にしていること】
・視聴者にとって読みやすい字幕タイミング
・丁寧なコミュニケーション
・スピードとクオリティの両立
・可能な範囲で柔軟に対応
【お願い】
家庭の都合により、返信が遅れる場合がございますが、
必ずご連絡いたしますのでご安心ください。
お気軽にご相談ください☺️
丁寧に対応させていただきます。