シナモォン

韓国語ネイティブ日本在住10年の経験を活かした自然な翻訳！

はじめまして！韓国出身で日本在住10年です。 ■ 経歴・実績 ・日本配偶者ビザで10年間日本に在住 ・ITエンジニア歴10年（技術文書翻訳に強み） ・韓国語ネイティブ、JLPT N1取得（日本語最上級レベル） ・MOS Excel Expert資格保有 ・韓国と日本両方の文化や習慣を深く理解 ■ 対応可能な翻訳分野 -IT・技術文書（仕様書、マニュアル、API文書等） -ビジネス文書（契約書、提案書、メール等） -データ分析・Excel関連資料 -ウェブサイト・アプリの翻訳 -観光・グルメ関連コンテンツ -SNS投稿・マーケティング資料 -学術論文・研究資料 -エンターテイメント（K-POP、ドラマ関連） ■ サービスの特徴 -スピード対応：AIツール活用で迅速な初稿作成 -高精度：ネイティブチェックで自然な表現に仕上げ -文化的配慮：両国の文化差を考慮した適切な表現選択 -柔軟対応：急ぎの案件や特殊な要望にも可能な限り対応 -なぜ私を選ぶべきか 単純な言葉の置き換えではなく、読み手に伝わりやすい「生きた翻訳」をご提供します。10年の日本生活で培った両国への深い理解と、最新のAI技術を組み合わせることで、従来よりも早く、正確で、自然な翻訳を実現しています。 韓国語⇄日本語の翻訳でお困りのことがございましたら、まずはお気軽にメッセージをお送りください。無料で簡単なご相談にもお応えいたします！ 一緒に言葉の壁を越えて、素晴らしいコミュニケーションを築きましょう