まぜこみ

英語・インドネシア語・中国語・日本語の4言語で翻訳対応可能です！ それぞれの言語で自然な表現に仕上げることを心がけており、直訳ではなく「伝わる翻訳」を大切にしています。 特に商品ラベルや説明文のように、消費者にわかりやすく読みやすい文章を求められる案件を得意としています。 また、編集・デザイン分野にも強みがあり、翻訳だけでなくレイアウトやビジュアル面までトータルでサポートできます。 「翻訳＋デザイン」を一括で依頼いただけるため、スムーズかつ統一感のある仕上がりを実現いたします。 言語面でもデザイン面でも、お客様のニーズに寄り添った柔軟な対応を心がけていますので、ぜひお気軽にご相談ください！ また、世界の文化や歴史、習慣について幅広く情報提供ができます。トルコをはじめ、各国の文化や生活、観光スポットなどに詳しく、現地ならではの豆知識や面白いエピソードも交えてお伝えできます。