日本在住の韓国人大学生です！

はじめまして。韓国出身、日本在住の大学生です。 2023年10月に日本語学校へ入学し、2025年3月に卒業しました。2024年12月には日本語能力試験JLPT N2に合格し、2025年4月から日本の大学に通っています。 日本語と韓国語の両方を日常的に使っており、翻訳の際には「自然さ」や「伝わる表現」を大切にしています。 特に日常会話、SNS投稿、ブログ、ファンレターのような“気持ちを届ける”文章が得意です。 また、必要に応じて日本人と一緒にダブルチェックを行うことで、より自然で違和感のない表現を心がけています。 日本語でのやりとりにも慣れておりますので、初めての方でもご安心ください。 丁寧で誠実な対応を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。