hihihi_korea

韓国留学経験あり　翻訳ならお任せください

はじめまして！ 韓国語翻訳者のたまきと申します ☀︎韓国留学経験あり ☀︎ TOPIK（韓国語能力試験）6級取得済み ☀︎ 韓国語⇔日本語 双方向対応OK！ まだココナラでは初心者ですが、 「丁寧でわかりやすい翻訳」を心がけて 1つ1つのご依頼に誠実に取り組んでいます K-POPの歌詞やSNS投稿の翻訳、 韓国ドラマのセリフや通販サイトの説明文、 さらには韓国語でのDMやメールの添削まで、 **「ネイティブっぽく自然に伝わる翻訳」**を得意としています！ ⸻ [ご依頼例] ・K-POPの歌詞を自然な日本語に訳してほしい ・韓国通販サイトの説明を日本語にしてほしい ・韓国語でDMやコメントを送りたいので添削してほしい ・ドラマやYouTube字幕の翻訳　など！ ⸻ ⚫︎丁寧・迅速に対応いたします ⚫︎ 短文・単語1つからでもお気軽にどうぞ ⚫︎ スマホからこまめに対応可能です！ ⸻ 「この韓国語、どういうニュアンス？」「友達に失礼のない表現に直したい」 そんなちょっとした翻訳・添削も、ぜひお任せください お見積りやご相談だけでも、お気軽にご連絡くださいね