kotaro0731

海外在住経験、マネジメント経験を活かした業務ができます。

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 サッカー業界において10年以上の実務経験を持ち、現在は海外挑戦を目指す日本人選手のサポートや実務翻訳・通訳サポートを中心に活動しています。 ✅ サッカーエージェント（欧州クラブとの提携あり） ✅ 英語圏・欧州・アジアでの在住経験（合計2年半） 　※イギリス、ポーランド、シンガポール、アメリカ ✅ 現場での通訳経験あり（練習・ミーティング・契約交渉など） ✅ 実践に即した自然かつ信頼性の高い翻訳・英文作成が可能 これまで、プロクラブでの練習参加やスカウティング対応など、多言語・多文化環境でのコミュニケーションを多数経験してきました。単なる直訳ではなく、意図や文脈を的確にとらえた翻訳・通訳を得意としています。 【対応可能な業務】 •英日／日英翻訳（メール、契約文書、プロフィール、PR文など） •サッカー関連の専門用語を含む翻訳・通訳サポート •AIツールを活用した効率的な翻訳・チェック体制の構築 •海外挑戦を希望する方の書類作成支援（履歴書・推薦文など） •Notion・Canvaを用いたビジネス資料の英語対応可 誠実かつ丁寧な対応を心がけております。 まずはお気軽にご相談ください。内容をお伺いした上で、最適なサポートをご提案いたします。