Studio Rama

視聴者が最後まで見たくなる、テンポの良い動画を心がけています

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 現在、Premiere Proを使用して「視聴者が飽きずに見られるテンポの良い動画編集」を目指して活動しています。 説明系コンテンツや、SNS向けのショート動画を中心に、「伝わる・わかりやすい」編集が得意です。 また、韓国語の翻訳・字幕挿入・ナチュラルな言い換えにも対応可能です。 韓国語→日本語の翻訳はもちろん、動画内での自然な字幕作成や、SNS・ブログ記事の翻訳もお任せください！ 【可能な業務】 ◯動画編集 ・カット編集／テロップ／BGM／SE挿入／色味調整 ・SNSショート動画（TikTok・リール） ・説明系／主婦向け／ナレーションあり動画の編集も可能 ◯韓国語翻訳・字幕 韓国語→日本語 翻訳（自然な表現を心がけます） ・動画内の韓国語の翻訳字幕（タイミング合わせ可能） ・韓国人向けSNS記事やメッセージ翻訳韓国語翻訳 ◎こんな方におすすめです！ ・SNS用にテンポのいい動画が欲しい ・韓国語のセリフを動画に自然に訳して入れたい ・韓国系商品やサービスを日本人向けに紹介したい 動画編集の経験はまだ浅いですが、クライアント様の要望にしっかりと対応いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。