honyakumori3

はじめまして。日⇄韓・韓⇄日・日⇄英の3言語対応翻訳者です。 日本在住6年、IT企業勤務の実務経験を生かし、日常〜ビジネス文章まで自然で読みやすい翻訳をご提供します。 ◆対応言語 ・韓国語（ネイティブ） ・日本語（上級・実務レベル） ・英語（ビジネス会話レベル） ◆得意ジャンル ・日⇄韓 翻訳（自然で伝わるニュアンス表現が得意） ・日本語の修正・リライト ・英語から韓国語／日本語への翻訳 ・SNS・動画台本・字幕の翻訳 ・文章校正・読みやすい文章への書き換え ・ビジネスメール、商品説明、プロフィール文など ◆強み ・3言語を日常的に使用して生活しているため、文化的背景を理解した自然な表現が可能 ・日本在住6年＋IT企業での実務経験があり、専門用語や日本語ニュアンスの読み取りが得意 ・スピード対応（短文なら1〜3時間で納品可能） ・複数言語を扱うため、分かりやすく自然な文章に仕上げます ・依頼者様の目的に合わせて、丁寧で誠実な対応を心掛けています ◆料金目安 ・短文（〜200文字）…500円〜 ・日⇄韓 翻訳 …文字単価1.0円〜 ・英語翻訳 …文字単価1.2円〜 ※内容・専門性により料金は変動します。 ※ご依頼の原文を確認したうえで、必ず事前にお見積りをご提示します。 ◆最後に 初めての方でもご安心ください。 「丁寧」「自然」「伝わる」翻訳を心を込めてお届けします。 まずはお気軽にご相談ください。