Whpkana

来日23年、日中両国の企業に勤め、会議通訳、現場通訳、ウェブサイト翻訳の経験豊富

来日23年、日中両国の会社の勤務経験。 通訳歴：10年以上　 製造現場通訳、工場案内通訳、商談、会議通訳の経験豊富 得意分野：アパレル商品、エアゾール製品、熱処理技術、製造現場 翻訳歴：10年以上 仕様書、品質報告書、現場資料翻訳 インバウンド関連記事翻訳　ホームページ翻訳 可能な業務　スキル 日中翻訳　通訳 資格 日本語能力試験N１ ジェトロビジネス日本語試験　1級 実績 大手化学医薬品会社の商談から新商品立ち上げから納品までのすべての現場通訳 熱処理関連技術　通訳 インバウンド関連記事　800以上翻訳実績 通訳に関して、正確に伝えることを大切にしていますが、場合によって、柔軟的な対応も心掛けています。 翻訳に関して、正確かつスピーディーが第一に考えておりますが、直訳ではなく、いかに理解できる、母国語らしく表現できることを心掛けています。 活動時間 基本的に平日 急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。