Udongoro

안녕하세요! プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国で生まれ育った韓国人です。 【経歴】 ・韓国で高校卒業後、日本の関西地方の大学に進学。卒業後、上京。 ・日本の大手航空会社に勤務し、質の高い接客スキルを磨きながら、ハイレベルな顧客サービスを提供 ・コロナ禍を機に退職後、WEBデザイナーとして働いています。 ・Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング、Qoo10など複数のEC店舗で、ページ管理や韓国商品情報の翻訳、画像制作・加工、商品ページの作成・運営などを担当してきました。 【翻訳実績】 ・SNS、ラジオ、漫画の翻訳（韓国語⇔日本語） ・K-POPアイドルや韓国人俳優へのファンレター翻訳 ・字幕作成（韓国語⇔日本語） ・公的文書の翻訳（韓国語⇔日本語） ・商品ページなどWEBサイト翻訳（韓国語⇔日本語） ・同時通訳（韓国語⇔日本語） ・韓国語学習用のテキスト作成（Youtube用） ・韓国語動画の文字起こし ・画像加工（韓国語⇔日本語の変換作業） ・カジュアルな表現からビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで、幅広く対応可能です。 【スキル】 ・翻訳スキル: 韓国語（母語）・日本語（ネイティブレベル） 微妙なニュアンスまで正確かつ自然な表現でスピーディーに対応します。 ・ツールスキル: Word、Excel、PowerPointなどのMicrosoft Officeツールに加え、Photoshopも操作可能。字幕付けツールも使用できます。 ・接客スキル: 航空会社での接客業務や、大学時代のホテルレストランでの4年間のホールアルバイト経験から、丁寧で真摯な対応を常に心がけています。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、 どうぞよろしくお願いします！