Japan2EnglishExpert
日本語から英語への翻訳および英文校正を承っております。 翻訳者・校正者としての経験は10年以上あり、これまでにマンガ、Webサイト、アプリ、広告文など、幅広いジャンルのコンテンツに対応してきました。 私は英語ネイティブで、自然で伝わりやすい英語表現を得意としています。直訳ではなく、文脈や目的に応じて最適な言葉選びを行い、読み手に違和感を与えない英文に仕上げます。特にマンガやエンタメ系の翻訳では、キャラクターの口調やニュアンスを丁寧に再現することを心がけています。 また、翻訳だけでなく英語ネイティブによる英文校正にも対応可能です。ビジネス文書やメール、Webライティングなど、幅広くご相談ください。 ご依頼いただいた内容には誠実かつ丁寧に対応し、ご満足いただける成果物をお届けします。初めての方も安心してご相談いただけるよう、事前のやりとりも大切にしています。 見積もり・ご相談はお気軽に...
