Fuuzaburo

(A translation volunteer)できることがまだわからないのでご相談ください。

※重要事項です。 　ココナラ以外での取引は行いません、規約違反と判断した場合お断りさせて頂きます。 高校時代から簿記や英語の勉強中心に学んできました。大学でも地元の産業大学を卒業しております。 将来的には翻訳関係の在宅ワークを考えております。日本語に困っている国内の方を中心に補助の仕事ができたらと思います。 A translator: Japanese ↔English If you need to help of translation, please let me know and consult anytime... 簡単な資料をお試しで作成できます。 お子さんからお年寄りまでお困りの方はご相談ください。 ※専門的な翻訳は正確性に不安があること、仕事の内容によっては、翻訳のニュアンスが変わってくると思うので軽く用途説明をお願いします。 最初はお試しになるのでよろしくお願いします。 ご自身のご判断でお仕事を任せていただけるかをしていただきたいです。 #具体的な禁止行為 一部抜粋....# ココナラの取引で取得した他のユーザーの個人情報やトークルームの内容を、取引を履行する目的以外のために利用または外部に公開する行為 データのやりとりのためにGoogle Drive［Googleドキュメント/Gooleスプレッドシート/Googleフォームを含む］やOneDriveなどのクラウドストレージサービスを利用する行為 直接会う行為 ・実際に会ってサービス提供する行為 ・直接会うことを誘導する行為 ・自己紹介欄やサービス内容に直接会うことを目的に個人情報を記載する行為 ※購入手続きした方と対面する方が異なる場合も、どちらも依頼者であるとの扱いになり禁止行為に該当します。 他のユーザーの住所を聞き出す行為 ※ 物品配送可能サービス以外でも、名刺作成やホームページ制作など、サービスの提供において住所が必要なコンテンツである場合を除く ココナラ外の外部連絡先を聞き出す行為 ・プロフィールページやサービス内容、トークルームなどにメールアドレスを記載する行為 ・画像にQRコードを掲載する行為 ・他サイトの登録フォームへ誘導し会員登録、または個人情報を登録させる行為 ※ 情報提示・ヒアリング行為が必要不可欠であるケースを除く（詳しくはこちら） ココナラの決済手法以外の方法で決済を促す行為 ・ココナラ内の決済を利用せずに、ココナラ外で決済を行う行為 ・成果報酬や月額払い等の独自の支払を促す行為 外部サービスに誘導する行為・誘導に応じる行為 ・ココナラ外の連絡手段を用いたやり取りを行うように誘導する行為 ・ココナラを介さずに外部で取引を行うように誘導する行為 ・ココナラに出品していないサービスの提供のために外部に誘導する行為 ・上記の行為を目的としてココナラ外の連絡・取引が可能なサイトの情報や連絡先を掲載する行為 自身と繋がりのある人脈や業者を紹介する行為