en_eyebrow

日本在住の中国人翻訳者です【低単価で受付中!!!】

日本出身・日本育ちの中国人で、日本語と中国語の両方をネイティブレベルで扱えます。 幼少期から日中を行き来しており、スピーキングには特に自信があります。 中国で3年以上の業務経験があり、レポート作成などのライティング能力に加え、 現地の文化や商習慣にも深く精通しています。 *日本でも中国でも、現地の方と自然に会話ができ、 これまで一度も「外国人ですか？」と聞かれたことはありません。 日中両方の言語・文化背景を理解したうえで、 読み手に自然に伝わる文章や翻訳をご提供いたします。 【翻訳歴は3年以上。】 ビジネス文書、契約書、観光案内、広告コピー、動画字幕など幅広い分野で翻訳を担当。 また英語翻訳にも対応可能で、日・中・英の多言語翻訳を一括で承ります。 【強み】 日中ネイティブによる正確で自然な翻訳 ビジネスにも対応できる文章力 納期厳守・迅速かつ柔軟な対応 ビジネス・創作・個人用途問わず、読む人に伝わる翻訳をご提供します。 *ココナラでは初登録なので、プロモーション価格として、低単価で受け付けています！！！ 気になる方はお気軽にご相談ください。