ご依頼主が求める自然な、違和感ない表現にたどり着くまで断念しません。

こんにちは、 シンガポール生まれ、ニューヨーク育ち、日本でのサラリーマン経験ある30代男性Jokesと申します。 人生の約半分を英語圏で過ごしてきた、 日本語と英語のネイティブです。 引き受けられるお仕事の内容に関しまして、 硬いビジネス用でも柔らかい日常用でも、ご依頼内容に応じて綺麗に・流れを良くするためのサポートを致します。 アメリカの有名大学にて公共政策の修士号を取得しており、政治家が読むような文章を何度も書いた経験があります。 また、アメリカに通算10年以上住んでおり、ニューヨークでダンスしていた背景もあり、自然な表現やローカルに響くような表現も得意です。