古市紫樹

音楽を英語で広めるお手伝いをします

音楽活動と日英翻訳を中心に活動しています。 英語学習歴は約20年で英検2級を取得しており、アメリカとカナダにホームステイや仕事での滞在経験があります。 翻訳の際には直訳ではなく、原文のニュアンスなども大切にしながら、読みやすく伝わりやすい翻訳を心がけております。 音楽も約20年ほど続けており、現在は主にベースの演奏をしています。 ライブなどでのサポートのほか宅録も承ります！ 楽曲やアーティストへの理解を活かし、音楽関連の文章やコンテンツにも柔軟に対応します。 現在は翻訳・英語関連業務の実績を積みながら、音楽活動や表現活動の幅を広げています。 ご依頼いただいた案件には責任を持って丁寧に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。