外資系HR17年以上。自然で伝わる英日翻訳を丁寧に対応します
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
外資系企業で17年以上、人事（HR）として採用、人材開発、労務、人事制度、マネジメントなど幅広い業務に携わってきました。現在も外資系企業でHRマネージャーとして勤務しています。
日々、海外本社との英語でのコミュニケーションを行っており、英文メール、契約関連資料、人事文書、プレゼンテーション資料などの翻訳・作成を数多く担当しています。
翻訳では、単に言葉を置き換えるのではなく、「相手に伝わる自然な表現」を大切にしています。特にビジネス文書や人事分野の翻訳を得意としています。
また、人事の経験を活かし、英文履歴書・職務経歴書の添削や、英文メールの作成・校正、人事・採用に関するご相談にも対応可能です。
副業として活動しておりますが、ご依頼には一件一件責任を持って、迅速かつ丁寧に対応いたします。
どうぞお気軽にご相談ください。
