ff2024

言語の切り替えだけではなく、言葉の背後にある深い意味合いをくみ取った上で適切に対応可能です。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 中国語と日本語の翻訳・通訳、および中国語講師として活動しております。 これまでメーカーの海外営業、地方自治体の国際交流員など、多岐にわたるビジネスの現場で日中間のコミュニケーションをサポートしてまいりました。単なる言葉の置き換えではなく、文化的な背景や相手の意図を汲み取った「伝わるコミュニケーション」を大切にしています。 【提供可能なサービス】 1. 翻訳・通訳（中国語 ⇔ 日本語） ※ビジネスメール、契約書、プレゼン資料の翻訳及び関連する商談 視察などの通訳 ※観光・インバウンド関連、地域交流事業の通訳・翻訳 ※アパレル・小売業に関わる実務的なやり取りのサポート 丁寧かつ、相手に失礼のない洗練されたビジネス表現を得意としています。 2. 中国語レッスン（オンライン・対面） 初心者から上級者まで、目的に合わせた個人レッスン お子様の習い事としての中国語（楽しく継続できる指導を心がけています） ビジネス現場ですぐに使える実践的なフレーズ指導 【私の強み】 私自身、日中間の交流事業で実際に海外の経営者と直接交渉・交流してきた実務経験があります。そのため、「教科書通りの中国語」ではなく、現場で信頼を築くための「生きた言葉」をお伝えすることができます。 【大切にしていること】 「誠実さ」と「スピード感」をモットーにしています。 急な案件や、細かいニュアンスの確認が必要な案件も、まずは一度お気軽にご相談ください。お客様のビジネスの発展や、学習の目標達成に向けて、パートナーとして全力でサポートさせていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。