mutokohei

英語学習と翻訳、どちらのご相談にも対応しています。

こんにちは。英語学習を通じて「伝わる」体験をサポートすることを大切にしています。 【提供できるスキル①｜英語学習の相談・アドバイス・コーチング】 私はこれまで、日本にいながら英語を学び、ネイティブと対等に会話ができるレベルまで英語力を伸ばしてきました。だからこそ、「英語は日本にいても話せるようになる」と自信を持って言えます。 もともとは英会話スクールに通っていたものの、実際に話せる実感はあまりなく、20歳を過ぎてから「実際に使える英語」を身につけることを目指して、独学での学習を本格化させました。大学では薬学部に在籍し、限られた時間の中で工夫しながら学習を続け、最終的には幅広いジャンルでネイティブと自然に会話できるようになりました。 この経験を通じて強く感じたのは、日本での英語学習では「何に時間を使うか」が最大の鍵だということです。限られた時間の中でも、目的に合ったアプローチを選ぶことで、効率よく成果を出すことは十分に可能です。 そして今は、自分が歩んできた試行錯誤のプロセスをもとに、「どんな段階で、何を意識して学べばいいか？」という視点から、学習の流れを言語化し、相談者の方それぞれに合った方法を一緒に探っていくことを大切にしています。 「勉強の仕方がわからない」「次に何をしたらいいのかわからない」「今のやり方が自分に合っているのか不安」など、学習の道の途中で立ち止まっている方に、安心して一歩を踏み出してもらえるようなサポートを心がけています。 【提供できるスキル②｜翻訳（和英翻訳）】 現在は翻訳業務のご依頼も承っており、特に「伝わる翻訳」を大切にしています。 TOEIC980点の英語力をベースに、正確さだけでなく、文脈やニュアンスを丁寧にくみ取ることを意識し、読み手にとって自然でわかりやすい文章に仕上げることを心がけています。 SNS投稿やカジュアルなやり取りから、観光・ライフスタイル系の文章、紹介文や長めの文章まで幅広く対応可能です。 専門的な分野やフォーマルな文書は対象外ですが、「ちょっと訳してほしい」「違和感のない自然な日本語にしたい」といったご相談には柔軟にお応えします。 初めての方も安心してご相談いただけるよう、誠実に・丁寧に対応してまいります。 どうぞお気軽にお声がけください。